Η λέξη της χρονιάς δεν είναι καν… λέξη – Τι είναι το «6-7» που λένε τα πιτσιρίκια

Η λέξη της χρονιάς από το Dictionary.com έρχεται κατευθείαν από την Gen Alpha και το brainrot culture και… δεν είναι καν λέξη.

Το ηλεκτρονικό λεξικό ανακήρυξε ως λέξη της χρονιάς το «6-7». Προφέρεται «six-seven», δηλαδή «έξι-εφτά», και όχι «sixty seven» (εξηνταεπτά).

Πρόκειται για μια meme, αργκό έκφραση που χρησιμοποιούν κυρίως οι ανήλικοι μεταξύ τους. Προτού εξηγήσουμε τι σημαίνει, πρέπει πρώτα να διευκρινίσουμε από πού προήλθε η λέξη αυτή και πώς έγινε τόσο δημοφιλής στη νέα γενιά.

Από πού προέρχεται η λέξη «6-7»

Όπως πολλά trends που ξεκίνησαν στο Διαδίκτυο, το «6-7» έχει πολλές πιθανές προελεύσεις. Κατά κύριο λόγο, συνδέεται με το τραγούδι «Doot Doot», που κυκλοφόρησε ο ράπερ Skrilla τον Δεκέμβριο του 2024.

Στο τραγούδι αυτό, ο Skrilla ραπάρει: «The way that switch, I know he dyin’. 6-7. I just bipped right on the highway», δηλαδή σε ελεύθερη μετάφραση: «Με τον τρόπο που έστριψε, ξέρω ότι πέθαινε. 6-7. Μόλις έπεσα πάνω στον αυτοκινητόδρομο».

Σύμφωνα με το Know Your Meme, μια βάση δεδομένων για memes και διαδικτυακή αργκό, κάποιοι λένε ότι το “6-7” στο τραγούδι αναφέρεται στην 67η Οδό, ίσως στη Φιλαδέλφεια, από όπου κατάγεται ο Skrilla.

Άλλοι πάλι θεωρούν ότι αναφέρεται στο ύψος του παίκτη του NBA LaMelo Ball, o οποίος έχει ύψος 6 πόδια και 7 ίντσες (2,04 μέτρα). Μια τελευταία άποψη είναι ότι έχει σχέση με τον κωδικό “10-67” που χρησιμοποιεί η αμερικανική αστυνομία για την ύπαρξη ανθρώπινης σορού κάπου.

Πώς έγινε viral

Tην ημέρα που κυκλοφόρησε το τραγούδι «Doot Doot», o χρήστης του TikTok, Matvii Grinblat, δημοσίευσε ένα βίντεο με τον μπασκετμπολίστα LaMelo Ball και το τραγούδι να παίζει από πίσω. Το βίντεο στο TikTok είχε συγκεντρώσει πάνω από 10 εκατομμύρια προβολές.

@matvii_grinblat #lamelo #lameloball #shifty ♬ original sound - Matvii Grinblat

Εκεί, όμως, που πραγματικά η φάση έγινε viral και εκτός της Generation Alpha είναι με το «6-7 Kid» από τον περασμένο Μάρτιο. Σε ένα βίντεο από ερασιτεχνικό αγώνα μπάσκετ, εμφανίζεται ένα ένα ενθουσιασμένο αγόρι λέει «6-7» στην κάμερα, καθώς κινεί τα χέρια του πάνω-κάτω σαν να ζυγίζει δύο αντικείμενα, με τις παλάμες στραμένες προς τα πάνω.

Aπό τότε, δεν είναι λίγοι οι εκπαιδευτικοί και οι γονείς που έχουν αναφέρει ότι τα παιδιά και οι μαθητές τους φωνάζουν σε άκυρα χρονικά διαστήματα «6-7» μέσα στο σπίτι ή την ώρα του μαθήματος.

@saraa_jamess can I be honest? & I must say, I think I live under a rock because I had no idea what 6-7 was until my kindergarteners started saying it in class DURING EVERY MATH LESSON 🤣 hey, whatever they like I’m down for! As long as it keeps them engaged 💓🤏🏼 #teacher #teacherlife #kindergarten #67 #sarajames ♬ original sound - Sara James

Μέχρι και η Κιμ Καρντάσιαν σε σκετσάκι με τον Τζίμι Φάλον ή ο οδηγός της Formula 1 Λάντο Νόρις έχουν μπει στη φρενίτιδα του «6-7».

@fallontonight @Kim Kardashian can bring any trend back. #FallonTonight #TonightShow #KimKardashian #SKIMS #JimmyFallon ♬ original sound - FallonTonight

To «6-7» και η χαρακτηριστική χειρονομία που το συνοδεύει εμφανίστηκε πρόσφατα και στην πρεμιέρα της 28ης σεζόν της δημοφιλούς σειράς καρτούν «South Park».

Τι λέει το Dictionary.com

Τελικά, τι σημαίνει το «6-7»; Σύμφωνα με το Dictionary.com, κάποιοι ερμηνεύουν τη φράση ως «έτσι κι έτσι» ή «ίσως αυτό, ίσως εκείνο», κατά κύριο λόγο όμως χρησιμοποιείται ως επιφώνημα.

«Είναι εν μέρει ένα inside joke, εν μέρει κοινωνικό σήμα και εν μέρει performance», δήλωσε ο Steve Johnson, διευθυντής λεξικογραφίας του Dictionary Media Group του IXL Learning. «Όταν οι άνθρωποι το λένε, δεν επαναλαμβάνουν απλώς ένα meme, φωνάζουν ένα συναίσθημα. Είναι μια από τις πρώτες λέξεις της χρονιάς που λειτουργεί ως παρεμβολή – μια έκρηξη ενέργειας που εξαπλώνεται και συνδέει τους ανθρώπους πολύ πριν συμφωνήσει κανείς για το τι πραγματικά σημαίνει».

Άλλες λέξεις της χρονιάς, σύμφωνα με την ιστοσελίδα, ήταν:

• Agentic: Ψηφιακή τεχνολογία, όπως η τεχνητή νοημοσύνη, ικανή να ενεργεί ανεξάρτητα για την επίτευξη ενός στόχου ή μιας εργασίας· ενεργώντας σαν ανθρώπινος παράγοντας (agent)
• Aura farming: Η πράξη της συνεχούς προσπάθειας να δείχνει κανείς ψύχραιμος και σίγουρος, δεν τον ενδιαφέρει να δημιουργήσει «aura moments» που θα του επιφέρουν φήμη στα social media.
• Gen Z stare: Ή το βλέμμα της Γενιάς Ζ. Ένα κενό, ανέκφραστο βλέμμα που λέγεται ότι χρησιμοποιείται συνήθως από τη Γενιά Ζ αντί να σε χαιρετίσουν ή να κάνουν small talk.
• Υπερτουρισμός (overtourism).
• Kύρωση (tariff).
• Τradwife: Μια παντρεμένη γυναίκα που επιλέγει να είναι νοικοκυρά ως κύρια απασχόληση και τηρεί την παραδοσιακή θηλυκότητα και τους γυναικείους ρόλους των φύλων, που συχνά συνδέονται με τον συντηρητισμό.